Hikmet-i Harbiye

“Hikmet-i Harbiye”,  Fransız askerî tarihinde önemli bir figür olan Colonel Marquis de Chambray’ın “Philosophie de la Guerre” adlı çalışmasının Türkçesi Dr. Fatih Akyüz tarafından hazırlandı. II. Mahmud devrinde Tercüme Odası’nda çalışan mütercimlerden olan ve hayatı hakkında pek bilgi bulunmayan Güzeloğlu Ârâm'ın Yahyazâde Rûhuddin Mehmed Efendi’nin teşvikiyle Fransızcadan çevirdiği eser beş bölümden oluşuyor.