2015 TÜBA-TEÇEP Ödülleri Açıklandı
TÜBA’nın 2015 yılı ‘Bilimsel Telif ve Çeviri Eser Ödülleri’ni (TEÇEP) kazananlar belli oldu.
‘Bilimsel Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Programı (TEÇEP) 2015 uygulamasında; Doğa, Mühendislik, Sağlık ve Sosyal Bilimler alanında aşağıda isimleri yer alan toplam 11 eser ‘Telif ve Çeviri Eser Ödülü’nü kazanırken, 8 esere de ‘Kayda Değer Eser (Mansiyon) Ödülü’ verildi.
2015 yılında eser başına, Telif Eser Ödülü için 20.000 TL, Kayda Değer Telif Eser (Mansiyon) Ödülü için 7.000 TL, Çeviri Eser Ödülü için 12.500 TL ve Kayda Değer Çeviri Eser (Mansiyon) Ödülü olarak 4.000 TL verilecek. Kazanan eser sahiplerine ödülleri önümüzdeki günlerde belirlenecek olan tarihte Ankara’da düzenlenecek olan törenle takdim edilecek.
TEÇEP, Türk dilinde uluslararası standartlarda üniversite düzeyinde kitapların yazılmasını ya da yabancı bir dilden her alanda en iyi örneklerin düzgün, anlaşılır ve güzel Türkçe kullanılarak çevrilmesini özendirmek amacıyla her yıl düzenleniyor.
| TÜBA Bilimsel Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Programı (TEÇEP) 2015 Yılı Ödül Alan Eserler* |
Doğa Bilimleri
- Bitki Sistematiği, İkinci Basımdan Çeviri, Çev. Ed: Prof. Dr. Zeki Aytaç, Çev. Ed. Yrd: Bahar Kaptaner İğci, 2012, Nobel Akademik Yayıncılık (Plant Systematics, 2nd. Ed.,M.G. Simpson, 2010). (Çeviri)
- Temel Grup Teorisi, Prof. Dr. Ali Nesin, 2014, Nesin Yayıncılık. (Telif)
- Temel Moleküler Biyoloji, İkinci Baskıdan Çeviri, Çev. Ed: Prof.Dr. Ali Osman Beldüz, 2014, Palme Yayıncılık (Fundamental Molecular Biology, 2nd. Ed., L. A. Allison, 2012) (Çeviri)
Mühendislik Bilimleri
- Akışkanlar Mekaniği: Temelleri ve Uygulamaları, Üçüncü Baskıdan Çeviri, Çev. Ed: Prof. Dr. Tahsin Engin, 2015, Palme Yayıncılık (Fluid Mechanics: Fundamentals and Applications, 3rd. Ed., Y. A. Çengel, J.M. Cimbala, 2014) (Çeviri)
- Çevre Mühendisliği ve Bilimi için Kimya, Beşinci Basımdan Çeviri, Çev. Ed: Prof. Dr. İsmail Toröz, 2013, Nobel Yayıncılık (Chemistry for Environmental Engineering and Science, 5th Ed., 2003). (Çeviri)
- Isı ve Kütle Transferi: Esaslar ve Uygulamalar, Dördüncü Basım (dan çeviri) (SI Birimleri), Çev. Ed: Prof.Dr. Vedat Tanyıldızı, 2015, Palme Yayıncılık (Heat and Mass Transfer: Fundamentals and Application, 4th. Ed. SI Units, Y. A. Çengel, A. J. Ghajar, 2011) (Çeviri)
- Nükleer Mühendisliğe Giriş, 3. Baskıdan Çeviri, 2014, Çev. Ed: Prof.Dr. Okan Zabunoğlu, Palme Yayıncılık (Introduction to Nuclear Engineering, 3rd. Ed., J. R. Lamarsh, A. J. Baratta, 2001) (Çeviri)
Sağlık Bilimleri
- Veteriner Embriyoloji, Çev.ler: Prof. Dr. İlhami Çelik, Doç. DR. Yasemin Öznurlu, 2011, Medipres (Veterinary Embryology, T. A. McGeady, P. J. Quinn, E. S. FitzPatrcik, M. T. Ryan, 2006) (Çeviri)
Sosyal Bilimler
- Osmanlı - Lehistan Diplomatik İlişkileri: Franciszek Piotr Potocki'nin İstanbul Elçiliği (1788-1793), Yrd. Doç. Dr. Hacer Topaktaş, 2014, Türk Tarih Kurumu Yayınları. (Telif)
- Şeyhü'l - Vüzerâ Koca Hüsrev Paşa: ll. Mahmud Devrinin Perde Arkası, Doç. Dr. Yüksel Çelik, 2013, Türk Tarih Kurumu Yayınları. (Telif)
- Tarihsel Süreçte Eşarilik Maturidilik İlişkisi, Yrd. Doç. Dr. Mehmet Kalaycı, 2013, Ankara Okulu Yayınları. (Telif)
|
TÜBA Bilimsel Telif ve Çeviri Eser Ödülleri Programı (TEÇEP) 2015 Yılı Mansiyon Alan Eserler |
Doğa Bilimleri
- Biyologlar için Biyoenformatik, Çev. Ed: Prof.Dr. Zeki Kaya, 2014, Nobel Yayıncılık (Bioinformatics for Biologists, Ed.s: P. Pevzner, R. Shamir, 2011) (Çeviri)
Mühendislik Bilimleri
- Mikrodalga Mühendisliği, Dördüncü Baskıdan Çeviri, Çev. Ed: Prof.Dr.Adnan Köksal, 2014, Palme Yayıncılık (Microwave Engineering, 4.th Ed., D. M. Pozar, 2012) (Çeviri)
- Sinterleme Teorisi ve Uygulamaları, Çev: Doç.Dr. H. Özkan Gülsoy, 2014, Nobel Yayıncılık (Sintering Theory and Practice, R. M. German, 1996) (Çeviri)
Sağlık Bilimleri
- Endokrinolojide Temel ve Klinik Bilgiler, 2. Baskı, Prof. Dr. Betül-Uğur Altun, 2013, Nobel Tıp Kitabevleri. (Telif)
Sosyal Bilimler
- İmparatorluğun Açlıkla İmtihanı: Osmanlı Toplumunda Kıtlıklar (1560-1660), Yrd. Doç. Dr. Zafer Karademir, 2014, Kitap Yayınevi. (Telif)
- Osmanlı'da İşçiler (1870-1922): Çalışma Hayatı, Örgütler, Grevler, Yrd. Doç. Dr. Kadir Yıldırım, 2013, İletişim Yayınları.
- Pazarlama İlkeleri ve Yönetimi, Prof. Dr. Remzi Altunışık, Prof. Dr. Şuayıp Özdemir, Prof. Dr. Ömer Torlak, 2014, Beta Basım.
- Rabia Gülnuş Emetullah Sultan: 1640-1715, Yrd. Doç. Dr. Betül İpşirli Argıt, 2014, Kitap Yayınevi. (Telif)
* Eserler alfabetik sıralanmıştır.